1
00:01:23,150 --> 00:01:27,910
Eu sou Billy Ray Wetnap para Pest Boys
Extermínio. E eu sou Kelly, sua

2
00:01:27,910 --> 00:01:29,670
verminador amigável da vizinhança.

3
00:01:30,670 --> 00:01:35,810
E se você é como eu, não há nada
você ama mais do que um bom e velho

4
00:01:35,810 --> 00:01:40,630
churrasco. Mas se há uma coisa que
frita minha salsicha, está compartilhando minha

5
00:01:40,630 --> 00:01:42,390
pães com um monte de insetos irritantes.

6
00:01:43,770 --> 00:01:48,590
Bem, se os insetos estão fazendo você chiar,
basta pegar uma lata do nosso mais novo inseto

7
00:01:48,590 --> 00:01:51,610
repelente, Veneno de Chá Puro.

8
00:01:53,130 --> 00:01:57,810
E para demonstrar quão eficaz é
é que pulverizamos a esquerda do verminador

9
00:01:57,810 --> 00:02:01,910
braço com isso, e se ela quiser
contracheque, ela terá que ficar com isso

10
00:02:01,910 --> 00:02:06,850
braço nesta jaula de Samoano faminto
besouros dragão e pegue-o.

11
00:02:07,090 --> 00:02:08,850
Esquerda? Certo.

12
00:02:09,130 --> 00:02:10,130
Entendi.

13
00:02:15,290 --> 00:02:16,290
Rapaz,

14
00:02:18,110 --> 00:02:21,110
Eu te digo, prefiro levar uma surra
em Singapura.

15
00:02:22,890 --> 00:02:24,110
Seja mordido por um deles.

16
00:02:25,790 --> 00:02:28,150
Alguém atire em mim! Atire em mim, por favor!

17
00:02:29,130 --> 00:02:33,730
Bem, somos Manny, eu e mamãe aqui em
Pest Boys, onde está o nosso lema, o único

18
00:02:33,730 --> 00:02:35,510
bons insetos se chama Bunny.

19
00:02:36,130 --> 00:02:38,270
Embora nós o matássemos também, se você pagasse
nós.

20
00:02:42,410 --> 00:02:43,410
Esquerda,

21
00:02:49,470 --> 00:02:50,590
certo, entendi?

22
00:02:52,970 --> 00:02:55,150
Você sabe, se você fosse mais burro, meu QI
iria cair.

23
00:02:57,590 --> 00:03:01,190
Bud, poupe-me de suas opiniões nojentas,
e vamos voltar aos efeitos colaterais.

24
00:03:02,630 --> 00:03:06,410
Olha, tudo o que diz é que os samoanos usam
esses besouros para fazer uma espécie de verdade

25
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
soro.

26
00:03:07,450 --> 00:03:08,450
Soro da verdade?

27
00:03:08,890 --> 00:03:10,810
Sim, você sabe, torna impossível para
você mentir.

28
00:03:11,910 --> 00:03:15,690
Por exemplo, se alguém lhe perguntasse,
ah, quanto é dois mais dois?

29
00:03:16,290 --> 00:03:19,190
Agora, você teria que ser honesto e responder,
duh.

30
00:03:25,070 --> 00:03:28,650
Bem, posso insultá-lo de volta, mas profundamente
lá no fundo, invejo sua inteligência

31
00:03:28,650 --> 00:03:29,870
e espero que você não consiga ver através de mim.

32
00:03:35,430 --> 00:03:37,910
Bem, isso certamente poderia ser divertido.

33
00:03:40,790 --> 00:03:41,830
O que eu vou fazer?

34
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
Olá?

35
00:03:43,950 --> 00:03:44,950
Olá, amigo.

36
00:03:45,450 --> 00:03:46,450
Ah, oi, mãe.

37
00:03:47,150 --> 00:03:48,710
Como está tudo em Waker County?

38
00:03:49,050 --> 00:03:50,050
Ah, tudo bem.

39
00:03:50,510 --> 00:03:51,810
A vovó está muito melhor.

40
00:03:52,170 --> 00:03:55,250
Foi apenas um leve ataque cardíaco, mas
pegou todos nós de surpresa.

41
00:03:55,950 --> 00:03:56,950
Ah, por favor.

42
00:03:57,550 --> 00:03:59,430
Júpiter tem luas que pesam menos que
ela faz.

43
00:04:03,710 --> 00:04:08,370
A propósito, mãe, Kelly tem sido real
ansioso para falar com você. Sim, espere um

44
00:04:08,370 --> 00:04:10,390
segundo. Pegue o telefone. Pegue o telefone.

45
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
Olá,

46
00:04:12,170 --> 00:04:13,109
Mãe.

47
00:04:13,110 --> 00:04:14,110
Olá, querido.

48
00:04:14,390 --> 00:04:15,430
Como estão todos?

49
00:04:15,990 --> 00:04:16,990
Tudo bem, eu acho.

50
00:04:17,510 --> 00:04:19,450
Papai está na sapataria e Bud está, uh,

51
00:04:20,589 --> 00:04:21,589
segurando o seu próprio.

52
00:04:28,600 --> 00:04:32,420
Multar. Especialmente considerando o que
Você foi um modelo horrível, mas...

53
00:04:32,420 --> 00:04:37,780
Então, novamente, você estava muito ocupado assistindo
TV e tingir o cabelo, então...

54
00:04:37,780 --> 00:04:41,100
Vejo você em algumas semanas, mãe.

55
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Oh meu Deus.

56
00:04:43,880 --> 00:04:46,320
Aqueles estúpidos Beatles me fizeram contar
verdade para minha própria mãe.

57
00:04:46,880 --> 00:04:49,120
Essa é a índia que acariciou o
saco de camelo.

58
00:04:59,660 --> 00:05:01,980
Por que não posso ter um trabalho que amo?
todo mundo?

59
00:05:03,080 --> 00:05:05,100
Oh, Deus, eu odeio meu trabalho.

60
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Ei, Al?

61
00:05:17,900 --> 00:05:19,320
Estou de volta aqui, Jefferson!

62
00:05:21,140 --> 00:05:22,700
Oh. Olá, Al.

63
00:05:22,940 --> 00:05:23,940
O que você está fazendo?

64
00:05:31,340 --> 00:05:32,440
Estou fazendo um inventário.

65
00:05:32,660 --> 00:05:33,660
O que está acontecendo com você?

66
00:05:34,080 --> 00:05:36,900
Oh, Marcy está em outra de suas faltas
humores.

67
00:05:37,180 --> 00:05:38,180
TPM.

68
00:05:40,120 --> 00:05:41,960
Você sabe, síndrome pós-master-card.

69
00:05:43,960 --> 00:05:48,960
Quero dizer, ela pode cobrar qualquer coisa, a qualquer hora
ela quer, mas deixe-me comprar um fedorento

70
00:05:48,960 --> 00:05:50,720
mesa de sinuca embutida em marfim.

71
00:05:53,280 --> 00:05:54,239
Ah bem.

72
00:05:54,240 --> 00:05:57,240
Você quer vir e ver o que
limite em um cartão platina parece

73
00:05:57,240 --> 00:05:58,240
antes que eles o levem embora?

74
00:05:59,790 --> 00:06:02,770
Agora, para falar a verdade, estou procurando
ansioso por uma ótima noite de sexo.

75
00:06:04,110 --> 00:06:07,210
Achei que Peggy estava fora da cidade. Ela é.
É isso que o torna tão bom.

76
00:06:13,610 --> 00:06:14,610
Jefferson,

77
00:06:14,930 --> 00:06:17,970
me faça um favor. Passe-me aquela caixa de
sandálias ali, sim? Ah, claro.

78
00:06:18,830 --> 00:06:21,830
Ei, você sabe, talvez Márcia precisasse de um
par de sandálias.

79
00:06:22,290 --> 00:06:23,290
Márcia!

80
00:06:25,590 --> 00:06:26,710
Jefferson, você está bem?

81
00:06:29,480 --> 00:06:30,860
Eu não tenho seguro.

82
00:06:31,560 --> 00:06:34,540
Bem, então não tenho chicotada.

83
00:06:37,360 --> 00:06:38,420
Espere um segundo, Al.

84
00:06:40,180 --> 00:06:43,680
Espere um segundo. Há um monte de caixas
aqui atrás, Al. Dê-me uma mão.

85
00:06:44,340 --> 00:06:46,480
Ei, dê uma olhada nisso. Ei!

86
00:06:46,720 --> 00:06:47,780
Que diabos?

87
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
Ei,

88
00:06:50,900 --> 00:06:52,100
Jeferson.

89
00:06:52,880 --> 00:06:54,960
Talvez este seja o tesouro de Al Capone.

90
00:06:57,360 --> 00:07:00,960
Por que Al Capone esconderia seu tesouro em
a parede de uma sapataria feminina? Talvez

91
00:07:00,960 --> 00:07:02,200
ele estava namorando J. Edgar Hoover.

92
00:07:05,320 --> 00:07:06,780
Vamos, vamos levar essas coisas para fora.

93
00:07:14,100 --> 00:07:15,100
É muito pesado.

94
00:07:16,960 --> 00:07:18,400
Oh, por favor, que seja dinheiro.

95
00:07:18,600 --> 00:07:22,720
Tem que ser dinheiro. Eu sei que é dinheiro.
Eu sei isso. Eu sei isso. Eu sei isso. É

96
00:07:22,720 --> 00:07:24,000
sapatos. Eu sabia.

97
00:07:27,200 --> 00:07:30,420
Ei, que tipo de estúpido esconderia
sapatos em uma sapataria?

98
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
Meu.

99
00:07:33,060 --> 00:07:35,600
Eu não gostava de fazer inventário no
70, também.

100
00:07:38,640 --> 00:07:40,140
Ah, os anos 70.

101
00:07:40,440 --> 00:07:44,520
As roupas, os sapatos, a música. Rapaz,
eles eram péssimos.

102
00:07:46,640 --> 00:07:49,280
Vamos, Jefferson, me ajude a bloquear isso
coisas de volta. Não, não, não.

103
00:07:49,480 --> 00:07:50,760
Espere um segundo, Al.

104
00:07:51,260 --> 00:07:53,180
Você não sabe o que está acontecendo no
mundo?

105
00:07:53,660 --> 00:07:56,040
Olhe para mim, Jefferson. Você sabe que eu
não.

106
00:07:57,400 --> 00:08:03,920
Al, a moda dos anos 70 está de volta à moda agora.
Esses sapatos, meu amigo, valem muito

107
00:08:03,920 --> 00:08:04,799
de dinheiro.

108
00:08:04,800 --> 00:08:08,240
Sim, certo. Esses sapatos custam menos do que
20 dólares naquela época.

109
00:08:09,100 --> 00:08:10,520
Eu conheço esses sapatos.

110
00:08:11,040 --> 00:08:13,340
Elas eram chamadas de Foxy Ladies.

111
00:08:13,660 --> 00:08:15,500
Dou-te 200 dólares por isso.

112
00:08:16,520 --> 00:08:17,520
Jefferson,

113
00:08:20,800 --> 00:08:21,980
100 dólares cada.

114
00:08:22,620 --> 00:08:25,920
Você sabe o que isso significa? Você tem que
adiar um ótimo sexo para outra noite?

115
00:08:27,900 --> 00:08:28,900
Adiar?

116
00:08:29,020 --> 00:08:30,260
Inferno, estou tendo isso agora.

117
00:08:54,410 --> 00:08:58,550
Murphy com o que há de moderno em Chicago e
hoje estou no que costumava ser

118
00:08:58,550 --> 00:09:03,890
chamado Gary sapatos e acessórios, mas
graças à genialidade de um homem que é

119
00:09:03,890 --> 00:09:10,690
uh, são dois homens modernos, modernos e
patéticos estão migrando para

120
00:09:10,690 --> 00:09:15,990
A casa da alma de Al Bundy e agora eu
gostaria que você conhecesse o próprio guru dos calçados

121
00:09:15,990 --> 00:09:18,330
Sr. Al Bundy

122
00:09:46,570 --> 00:09:48,070
Touchdowns em um jogo, você diz?

123
00:09:50,650 --> 00:09:52,650
Meu Deus, isso não é alguma coisa?

124
00:09:52,970 --> 00:09:57,390
Mas para os poucos espectadores que nos restam,
Sr. Bundy, o que o inspirou a criar

125
00:09:57,390 --> 00:09:58,390
esse ambiente?

126
00:09:58,730 --> 00:10:04,150
Bem, você vê, Tara, você não se importa se eu
te chamo de Tara, não é? Sim, eu me importo.

127
00:10:04,530 --> 00:10:11,130
Bem, você vê, Tara, eu acho que o...
Eu acho que os anos 70 simbolizam o que há de melhor

128
00:10:11,130 --> 00:10:12,130
na América.

129
00:10:13,150 --> 00:10:15,790
Veja os Vingadores, o Shelby Cobra.

130
00:10:16,300 --> 00:10:17,300
Lua Má Nascendo.

131
00:10:17,400 --> 00:10:19,080
Isso foi nos anos 60.

132
00:10:20,540 --> 00:10:26,320
Oh. Bem, veja Miami Vice, The DeLorean,
Ébano e Marfim.

133
00:10:26,720 --> 00:10:28,200
Isso foi nos anos 80.

134
00:10:28,700 --> 00:10:29,700
Oh.

135
00:10:30,600 --> 00:10:32,180
Bem, o que aconteceu nos anos 70?

136
00:10:32,940 --> 00:10:36,080
O Ford Pinto, Traços Diferentes e
Billy Cerveja.

137
00:10:37,340 --> 00:10:38,340
Caramba!

138
00:10:40,780 --> 00:10:45,260
Este é Terry Murphy para What's Hip in
Chicago desejando que eu fosse Terry Murphy

139
00:10:45,260 --> 00:10:46,600
O que há de moderno em L.A.

140
00:10:47,560 --> 00:10:48,980
Golpes diferentes, sério?

141
00:10:51,080 --> 00:10:52,260
De volta para você, Bob.

142
00:11:10,710 --> 00:11:15,850
Pai, pelo que posso contar, você tem 30
caixas lá atrás com 10 pares de sapatos

143
00:11:15,850 --> 00:11:17,030
por caixa. Ah, cara!

144
00:11:18,090 --> 00:11:20,910
Isso é 30 vezes mais sapatos.

145
00:11:24,670 --> 00:11:26,090
Foi exatamente isso que Kelly disse.

146
00:11:27,210 --> 00:11:30,210
Logo depois que ela disse que sua falta de
a orientação dos pais foi diretamente

147
00:11:30,210 --> 00:11:33,690
responsável por sua baixa autoestima e
coloriu seu relacionamento com todos

148
00:11:33,690 --> 00:11:34,690
homens.

149
00:11:36,030 --> 00:11:37,270
E seus pés fedem.

150
00:11:38,960 --> 00:11:41,040
Mas ela ainda vai ser modelo para mim,
não é ela?

151
00:11:41,840 --> 00:11:44,720
Sim. E com o que você está me incomodando
tudo isso para? Vá contar alguns sapatos.

152
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
Olá, Al.

153
00:11:49,420 --> 00:11:51,900
Nós liberamos mais de cinco mil hoje
já.

154
00:11:52,620 --> 00:11:57,740
E quanto mais aumentamos o preço, mais
mais eles os querem. Ah, as mulheres são

155
00:11:57,740 --> 00:11:58,740
idiotas.

156
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
Eu sou Márcia. Estou trabalhando.

157
00:12:18,600 --> 00:12:20,840
Você? Um par desses sapatos?

158
00:12:22,140 --> 00:12:25,580
Você sabe o que eu estava fazendo no último
vez que eu estava usando sapatos como esses?

159
00:12:26,040 --> 00:12:29,080
Inspirando Helen Reddy a escrever seu novo
música, Eu sou aves?

160
00:12:35,580 --> 00:12:40,480
Sentado com meus amigos em uma sala cheia
de incenso, cantando canções de protesto como

161
00:12:40,480 --> 00:12:43,020
Quem vai parar a chuva, pessoas comuns,

162
00:12:47,360 --> 00:12:49,600
Esta geração não estava presa
coisas materiais.

163
00:12:49,840 --> 00:12:52,680
Com licença, você tem isso em nove?
Dê-me isso. Eles são meus. Eles são

164
00:12:52,680 --> 00:12:56,540
meu. Agora, senhoras, senhoras, agora, meu
pequena super aberração.

165
00:12:59,060 --> 00:13:00,940
Agora, há muito mais de onde isso veio
de.

166
00:13:01,260 --> 00:13:04,480
Kelly, um par de Honey Wests, por favor.

167
00:13:28,970 --> 00:13:32,250
Já que você perguntou, acho que há
nada mais patético do que tentar

168
00:13:32,250 --> 00:13:33,990
reviva seus dias de glória através de seu
pés.

169
00:13:35,170 --> 00:13:38,230
Muito parecido com o seu penteado, Sra. Darcy, a
anos 70, na história.

170
00:13:39,370 --> 00:13:43,630
É só você e Alvin, o Esquilo
agora. Pelo menos ele tem uma voz agradável.

171
00:13:50,130 --> 00:13:53,910
Você, uh, terá que perdoar Kelly por
aquele Alvin quebrou.

172
00:13:55,210 --> 00:13:57,390
Pessoalmente, acho que sua voz soa
como Simão.

173
00:14:05,120 --> 00:14:08,580
Então, o que você vai fazer com o seu
compartilhar, Al? Bem, eu sempre disse que se eu viesse

174
00:14:08,580 --> 00:14:10,780
em um pouco de dinheiro, eu espalharia
ao redor da comunidade.

175
00:14:11,320 --> 00:14:12,640
Você sabe, doe um pouco para caridade.

176
00:14:13,320 --> 00:14:14,660
Claro, eu acabei de dizer isso.

177
00:14:17,620 --> 00:14:19,960
Provavelmente vou gastar tudo com prostitutas
e bebida.

178
00:14:36,780 --> 00:14:38,640
modelo de lingerie mais bem paga do mundo
mundo.

179
00:14:38,940 --> 00:14:41,460
Página 36, ​​catálogo suave e furtivo.

180
00:14:42,820 --> 00:14:44,360
O ursinho de lycra ameixa?

181
00:14:45,800 --> 00:14:48,180
Eu não a reconheci por não estar montada em um
canhão.

182
00:14:50,460 --> 00:14:53,100
Oi. Alguém pode me ajudar? Ah, sim.

183
00:14:54,180 --> 00:15:00,720
Meu nome é Al Bundy e nasci
balance seu mundo.

184
00:15:05,640 --> 00:15:06,960
Isso não respondeu a nenhuma das minhas perguntas.

185
00:15:07,460 --> 00:15:10,920
Ouça, estou escalado para aparecer na TV
especial neste fim de semana, e preciso de alguns

186
00:15:10,920 --> 00:15:12,460
sapatos realmente descolados para usar.

187
00:15:20,980 --> 00:15:22,280
É aqui que você fala.

188
00:15:23,720 --> 00:15:26,260
Ah, sapatos.

189
00:15:26,580 --> 00:15:27,580
Ah, temos sapatos?

190
00:15:27,880 --> 00:15:29,020
Sim, aqui estão alguns sapatos.

191
00:15:30,080 --> 00:15:31,080
Oh.

192
00:15:31,820 --> 00:15:33,780
Ah, eu gosto disso.

193
00:15:34,780 --> 00:15:35,599
Quanto?

194
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
Para que?

195
00:15:37,720 --> 00:15:38,659
Ah, sapatos.

196
00:15:38,660 --> 00:15:39,700
Os sapatos. Ah, nós temos sapatos.

197
00:15:40,220 --> 00:15:41,220
Aqui estão alguns sapatos.

198
00:15:42,640 --> 00:15:43,640
Quanto?

199
00:15:44,280 --> 00:15:47,680
Bem, para você, eu provavelmente poderia deixá-los
vá em... Grátis?

200
00:15:49,840 --> 00:15:53,600
Eu não me sentiria confortável apenas tomando
eles. Não, eu não me sentiria confortável

201
00:15:53,600 --> 00:15:55,100
apenas dando-os a você.

202
00:15:56,420 --> 00:15:57,420
Não, não.

203
00:15:57,820 --> 00:16:02,360
Eles são seus, desde que você esteja ligado
o show, você menciona onde você chegou

204
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
eles.

205
00:16:03,880 --> 00:16:04,799
Isso parece justo.

206
00:16:04,800 --> 00:16:07,500
Você sabe, isso é muito, muito gentil da sua parte.
Eu farei isso.

207
00:16:07,780 --> 00:16:10,020
Casa da Alma de Al Bundy.

208
00:16:10,520 --> 00:16:13,460
Onde os sapatos são gratuitos e o
vendedores são idiotas.

209
00:16:17,980 --> 00:16:19,740
Por que diabos você fez isso?

210
00:16:20,700 --> 00:16:23,180
Al, é um plug na rede de televisão.

211
00:16:24,060 --> 00:16:26,280
Rede. Significa todo o país.

212
00:16:26,660 --> 00:16:27,660
Não se for NBC.

213
00:16:33,580 --> 00:16:38,560
Você não vê? Se ela mencionar o nome
da loja na TV, podemos vender esses

214
00:16:38,560 --> 00:16:40,120
sapatos para tudo o que quisermos.

215
00:16:40,360 --> 00:16:43,420
Esta poderia ser a maior coisa que
já aconteceu com você.

216
00:16:44,360 --> 00:16:45,800
Maior que o futebol do ensino médio?

217
00:16:48,340 --> 00:16:50,640
Ainda maior que isso.

218
00:16:51,780 --> 00:16:52,780
Deus!

219
00:16:54,400 --> 00:16:55,900
Ed, você está sem sapatos.

220
00:16:56,500 --> 00:16:57,700
Claro.

221
00:16:58,580 --> 00:17:00,380
Você tem certeza disso, amigo?

222
00:17:00,760 --> 00:17:01,900
Como eu pareço, um idiota?

223
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
Você ainda está sem sapatos.

224
00:17:11,200 --> 00:17:12,740
E você ainda parece um idiota.

225
00:17:15,040 --> 00:17:19,900
Tudo bem, não há problema. Agora, tem
ser dezenas de sapateiros no telefone

226
00:17:19,900 --> 00:17:23,760
livro. Vamos apenas, uh, vamos ligar para um,
peça para ele copiar os sapatos que temos e,

227
00:17:23,819 --> 00:17:26,460
uh, diremos que eles são autênticos.

228
00:17:27,140 --> 00:17:31,020
Mas Jefferson, não vai fazer tudo isso
sapatos novos custam ainda mais dinheiro do que nós

229
00:17:31,020 --> 00:17:31,779
já tem?

230
00:17:31,780 --> 00:17:32,780
Eh, sem problemas.

231
00:17:33,400 --> 00:17:34,760
Refinanciaremos sua casa.

232
00:17:36,780 --> 00:17:38,660
Ei, deve ser fácil conseguir um sexto.

233
00:17:49,169 --> 00:17:50,690
Eu tenho que admitir, Jefferson.

234
00:17:51,290 --> 00:17:55,170
Essas imitações se parecem com
originais. Bem, se você quer o melhor,

235
00:17:55,290 --> 00:17:56,490
você tem que ir para o melhor.

236
00:18:00,150 --> 00:18:04,190
Se não fosse muito problema para
o... Posso tomar um pouco de ar

237
00:18:04,190 --> 00:18:05,190
condicionamento?

238
00:18:18,250 --> 00:18:20,450
Mais alguma reclamação sua, estou
vai rebocar sua carroça. Agora

239
00:18:20,450 --> 00:18:21,450
volte lá e trabalhe.

240
00:18:23,210 --> 00:18:26,970
Por favor, preciso disso. Como
muito? Ainda não sabemos, senhora. O

241
00:18:26,970 --> 00:18:28,770
o preço não será fixo por mais alguns
minutos.

242
00:18:29,170 --> 00:18:32,630
Muito bem, senhoras, é hora dos sapatos.

243
00:18:34,610 --> 00:18:35,610
Com licença.

244
00:18:36,990 --> 00:18:43,770
Ao vivo no Kennedy Center, bem-vindo ao
Primeiro anuário da Fox

245
00:18:43,770 --> 00:18:45,590
Prêmios de lingerie.

246
00:18:46,690 --> 00:18:48,170
E aqui está nosso anfitrião.

247
00:18:53,680 --> 00:18:55,260
Não o corpo, seus idiotas. Os sapatos.

248
00:18:55,540 --> 00:18:56,540
Mostre os sapatos.

249
00:18:56,660 --> 00:19:00,960
Antes de entregar o primeiro prêmio, gostaria
gostaria de agradecer a um homem muito especial que

250
00:19:00,960 --> 00:19:02,000
enxotou meu mundo.

251
00:19:02,260 --> 00:19:03,260
Somos ricos.

252
00:19:03,420 --> 00:19:04,420
Adeus, Peg.

253
00:19:04,580 --> 00:19:06,060
Olá, todos os outros.

254
00:19:09,660 --> 00:19:15,800
Esses sapatos foram um presente especial dado a
eu por Al Bundy da Al Bundy's House of

255
00:19:15,800 --> 00:19:17,000
Alma. Sim!

256
00:19:18,920 --> 00:19:21,220
Parece-me que o preço será fixado agora, senhoras.

257
00:19:54,540 --> 00:19:55,540
todos os outros.

258
00:19:56,140 --> 00:20:01,640
E é tudo por causa de um sapato de má qualidade
da Casa da Alma de Al Bundy.

259
00:20:01,960 --> 00:20:08,720
Você sabe, por que eles simplesmente não soletram?
Essa é a Casa A-L-B-U-N-D-Y-O-P-S de

260
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Alma.

261
00:20:11,560 --> 00:20:12,600
Servindo o número um.

262
00:20:13,140 --> 00:20:14,660
Servindo o número dois.

263
00:20:15,420 --> 00:20:18,820
Servindo três até 99.

264
00:20:20,560 --> 00:20:22,900
Servindo a vida sem possibilidade.

265
00:20:26,800 --> 00:20:31,040
Então é verdade que um dos teus sapatos
quebrou a perna da fabulosa supermodelo

266
00:20:31,040 --> 00:20:32,460
Dominique? Receio que sim.

267
00:20:32,960 --> 00:20:34,940
Você está mergulhado até a cintura na grande lama.

268
00:20:36,920 --> 00:20:39,080
Cintura profunda e de cabeça para baixo.

269
00:20:40,160 --> 00:20:42,020
Vá construir um celeiro, Hiram.

270
00:20:45,820 --> 00:20:50,300
Escute, Al, se houver alguma coisa que eu possa
faça, basta nomear.

271
00:20:51,240 --> 00:20:52,560
Bem, Jefferson... Até mais.

272
00:20:59,400 --> 00:21:03,840
Bem, acho que não há mais nada a fazer
mas de perto.

